2nd February, 1946
Two years back, when our elder brother came to the Ashram, Mr. Manne Venkataramayya, retired Judge, was here. It seems he was sick some time back and got cured, but not completely. After listening to the details of the sickness from early morning till 8-30 p.m., Bhagavan said, “Yes, indeed! The body itself is a disease. If the body gets a disease, it means that the original disease has got another disease. If you really want this new disease not to trouble you, you must first take the required medicine for the original disease so that the later disease --- that is, the disease of the disease --- does not affect you. What is the use of worrying about the secondary disease instead of trying to find out a method of getting rid of the primary disease? Therefore allow this new disease to go its own way, and think of a medicine for the original disease.” As an illustration of this, an incident happened recently.
Being requested and encouraged by the devotees, Viswanatha Brahmachari translated into Tamil prose Trisulapura Mahatmyam from Sanskrit. By the time he finished translating it, Bhagavan was slightly ill and so, being afraid that Bhagavan might strain himself unduly by going through the book with a view to correcting it, the fact that the book was ready for printing was kept from him. Before he recovered completely, Bhagavan happened to see Viswanath one day and asked him, “How far have you got on with translating Mahatmyam?” Unwilling to tell a lie to Bhagavan, he said he had completed it. “Why did you not bring it then?” asked Bhagavan. Viswanath replied that he did not do so because of Bhagavan’s indisposition. “Oh, I see! If my body is not well, what does it matter to me? Let it have its troubles.
I don’t bother about it. I am free. Bring it, and I will go through it. If this body required any services, all these people will attend to that. Bring the book,” said Bhagavan. As he had no other alternative, Viswanath brought the book and gave it, and Bhagavan went through it immediately, even working at nights with the aid of a table lamp. His bodily ailment did not interfere with the work.